1 00:00:24,560 --> 00:00:30,032 EMMANUELA 2 2 00:01:50,440 --> 00:01:51,919 Slijedite me, gospođo. 3 00:01:54,200 --> 00:01:56,634 Ovo je tvoj krevet. 72. 4 00:01:56,880 --> 00:01:59,678 Žališ se. -Ali ovo je vaš kovčeg, gospođo. 5 00:02:00,120 --> 00:02:03,954 Da, ali sam rezervirao kabina prve klase, ali ne ova. 6 00:02:04,120 --> 00:02:07,954 Ovo je spavaća soba. Krevet je rezerviran na vaše ime. 7 00:02:08,120 --> 00:02:12,318 Nema smisla. - rekao mi je Gospođa. Greška nije naša. 8 00:02:12,480 --> 00:02:15,199 Rezervacija je stigla odmah iz agencije. Izgled. 9 00:02:15,960 --> 00:02:19,589 Spavaća soba, treći most. Krevet br. 72. 10 00:02:20,280 --> 00:02:23,192 Vidim, ali platio sam karta prve klase. 11 00:02:23,360 --> 00:02:25,920 možete poništi kartu, 12 00:02:26,080 --> 00:02:28,514 ali ako želite putovati u prvom razredu, 13 00:02:28,680 --> 00:02:31,319 morat ćete pričekati do sljedeći tjedan. Siti smo. 14 00:02:32,360 --> 00:02:36,433 ne hvala Ja ću ostati. - da što ti treba, nazovi me. 15 00:02:36,640 --> 00:02:37,993 Sretno, gospođo. - Hvala. 16 00:02:38,840 --> 00:02:41,308 I ja sam platio kabina prve klase. 17 00:02:41,480 --> 00:02:44,119 Oni su idioti i nesposobnjakovići. 18 00:02:44,880 --> 00:02:47,678 Imaš češalj, moj je li pokvaren? -Naravno. 19 00:02:52,280 --> 00:02:53,838 Izvoli. - Hvala. 20 00:02:54,040 --> 00:02:55,234 vidimo se. 21 00:03:17,920 --> 00:03:21,629 Oprostite, imam zahtjev. Htjela bih telefonirati. 22 00:03:21,760 --> 00:03:24,877 Na telefonu? - Da, mom mužu. 23 00:03:25,560 --> 00:03:27,596 Gdje se nalazi? 24 00:03:27,760 --> 00:03:33,630 Na Sidru. - Ne znam znaš li da to ovdje nije moguće. 25 00:03:33,800 --> 00:03:35,950 Šaljemo poruke s ovim strojem. 26 00:03:36,080 --> 00:03:38,640 To sam i ja mislio. Htio sam poslati poruku. 27 00:03:38,800 --> 00:03:47,230 Znaš, nije isto. morate dobiti kapetanovo dopuštenje. 28 00:03:47,440 --> 00:03:52,275 Ovo je pomorsko pravo. - Baci ga smjestili su me u zajedničku spavaću sobu, 29 00:03:52,440 --> 00:03:55,637 umjesto kabine 1. klase. Je li i ovo pomorsko pravo? 30 00:03:55,760 --> 00:04:00,038 Ovo je ipak smiješno. Molim te sjedni. - Hvala. 31 00:04:01,080 --> 00:04:04,072 Trebao bi pitati za lgora. - Igor? 32 00:04:04,320 --> 00:04:06,390 Da, to sam ja. 33 00:04:06,640 --> 00:04:10,519 Ima li što na brodu? krivo, lgor sve popravlja. 34 00:04:10,680 --> 00:04:14,912 Noćas ćeš spavati u mojoj kabina. - Vrlo ste ljubazni. 35 00:04:15,120 --> 00:04:21,116 Što je s tobom? - Ne brini. Smislit ću to. 36 00:04:21,320 --> 00:04:27,270 Napiši poruku. Potrudio se Pobrinut ću se da stigne što prije. 37 00:04:32,200 --> 00:04:37,320 Imate lijepu i senzualan rukopis. 38 00:04:39,120 --> 00:04:40,519 Hvala. 39 00:04:42,240 --> 00:04:45,038 Nema potrebe da ga preklapate. 40 00:04:47,800 --> 00:04:51,236 koliko dugo te nije bilo vidiš moau? 41 00:04:51,480 --> 00:04:54,119 Dva mjeseca. - To je dugo. 42 00:05:05,760 --> 00:05:07,910 Je li i taj dio pomorsko pravo? 43 00:05:12,120 --> 00:05:16,796 ako se predomisliš osma kabina na prvom mostu. 44 00:05:18,120 --> 00:05:19,075 Sranje je. 45 00:06:36,920 --> 00:06:38,433 jesi dobro 46 00:06:39,560 --> 00:06:40,549 Nije. 47 00:06:42,760 --> 00:06:45,320 Jeste li se razboljeli? -Ne. 48 00:06:54,560 --> 00:06:57,028 Izvoli. - Ne, hvala. 49 00:07:00,920 --> 00:07:02,592 Što nije u redu s tobom? 50 00:07:05,920 --> 00:07:08,275 Što ste rekli? Nisam te čuo. 51 00:07:09,280 --> 00:07:14,957 Bojim se. -Izvolite ne treba se ničega bojati. 52 00:07:15,600 --> 00:07:18,353 Nije tako. Sve te žene. 53 00:07:20,320 --> 00:07:22,788 Tri žene su me uhvatile. 54 00:07:26,840 --> 00:07:30,992 Silovali su me. Tri žene silovali su me. - Ovdje? 55 00:07:31,440 --> 00:07:37,117 Ne. U Macau. Bio sam unutra internat. Imala sam 16 godina. 56 00:07:38,120 --> 00:07:43,717 Bio sam nevin. Nikad prije Tako nešto nisam doživio. 57 00:07:43,880 --> 00:07:46,599 Bio sam tamo jednu večer sama u knjižnici. 58 00:07:46,800 --> 00:07:53,831 I oni su bili tamo tri Filipinke. 59 00:07:55,040 --> 00:07:57,235 Oni su se nasmijali. 60 00:07:58,880 --> 00:08:03,192 Jedan mi je dodirivao ruke. Onaj drugi me poljubio u usta. 61 00:08:03,800 --> 00:08:07,031 Htio sam je ugristi ali bojao sam se. 62 00:08:09,440 --> 00:08:12,637 Treći mi je skinuo hlače. 63 00:08:18,000 --> 00:08:19,558 Nisam to htio. 64 00:08:26,480 --> 00:08:29,950 Onda jest dogodilo neočekivano. 65 00:08:32,640 --> 00:08:35,837 Osjetio sam prste mogu prodrijeti u mene. 66 00:08:39,360 --> 00:08:40,793 predao sam se. 67 00:08:41,400 --> 00:08:43,391 Nakon škole postalo je jasno. 68 00:08:44,680 --> 00:08:49,754 Kasnije je postalo više da su me cure došle vidjeti. 69 00:11:53,560 --> 00:11:55,790 Dobar dan. Nismo vas očekivali. 70 00:11:55,920 --> 00:11:58,992 u redu je Gdje je g. Jean? - Na trijemu. 71 00:13:18,320 --> 00:13:21,278 Kako lijepe ruke ima... 72 00:13:22,240 --> 00:13:23,753 nastavi. 73 00:13:24,280 --> 00:13:26,999 Da, g. Jean, nastavit ću. 74 00:13:38,600 --> 00:13:41,160 Je li tako dobro? - da 75 00:13:44,760 --> 00:13:46,239 Vrlo dobro. 76 00:13:51,240 --> 00:13:53,231 Jako je dobro. 77 00:13:56,040 --> 00:13:57,712 gospođo Jean. 78 00:14:11,600 --> 00:14:14,672 Ima jako lijepe brkove. 79 00:14:15,240 --> 00:14:18,391 ti si htio da ih zadrži. 80 00:14:18,920 --> 00:14:22,754 Stvarno. Kako bi bilo da ih obriješ? 81 00:14:22,920 --> 00:14:24,797 misli�? 82 00:14:32,120 --> 00:14:36,989 Želim te imati tijekom dana. - Prošla su dva mjeseca. 83 00:14:37,080 --> 00:14:42,916 Točno 63 dana. - Ukrcan Ušao sam na prvi brod. 84 00:14:43,080 --> 00:14:47,437 Stvarno? Nadam se da me ima� mnogo priča za ispričati. 85 00:14:48,720 --> 00:14:54,317 Na primjer? -'Avanture mladih neudate žene u Bangkoku.' 86 00:14:55,000 --> 00:14:58,436 Pravo. - Naravno da je u redu. 87 00:15:05,800 --> 00:15:10,555 je li krivo - Volio bih da to učiniš Wong se prvi brije. 88 00:15:12,560 --> 00:15:14,676 ja idem -Vidimo se uskoro. 89 00:15:17,720 --> 00:15:18,914 Wong. 90 00:16:01,720 --> 00:16:06,157 Dobar dan. Znaš koliko je opasno ima li ventilator pored vode? 91 00:16:06,360 --> 00:16:12,117 Da. Više volim opasno plivanje. - Da, doista. Što radiš ovdje? 92 00:16:12,400 --> 00:16:13,913 kupam se. 93 00:16:17,280 --> 00:16:20,352 Ispričavam se. zaboravio sam Jeste li se upoznali? 94 00:16:20,480 --> 00:16:22,755 Ali moj gospodaru spasila mu je život. 95 00:16:22,920 --> 00:16:25,912 Zove se Emmanuella. - Vaša žena? 96 00:16:26,760 --> 00:16:30,309 Zadovoljstvo mi je, gospođo. - I ja, gospodine... 97 00:16:30,560 --> 00:16:31,390 Christopher. 98 00:16:31,600 --> 00:16:35,309 Christopher? Engleski? -Pola, za žene. 99 00:16:35,560 --> 00:16:37,994 Vrati se u svoj bazen, Lindbergh. 100 00:16:40,240 --> 00:16:44,836 Christopher ili Lindbergh? - Mislio sam na avijatičara. 101 00:16:45,120 --> 00:16:48,237 Naravno. Uvijek spavaj sa svojim propelerom? 102 00:16:48,360 --> 00:16:51,557 Da, ovo je lijepa ljubavna priča priča. Želite li to čuti? 103 00:16:51,640 --> 00:16:54,200 Možda još jedan. Idemo. 104 00:16:59,000 --> 00:17:03,278 o čemu se radi - Malo po malo bavio se švercom. 105 00:17:03,480 --> 00:17:06,836 Droga? - Ne, umjetničko djelo. 106 00:17:07,040 --> 00:17:11,556 Nije li opasno za njega spavati ovdje? - Ne, ne brini. 107 00:17:12,960 --> 00:17:16,839 Hoće li dugo ostati? - Ne, samo nekoliko dana. 108 00:17:17,680 --> 00:17:18,954 čekaj me. 109 00:17:42,080 --> 00:17:44,594 obukla si se da te opet vidim. 110 00:17:44,760 --> 00:17:47,957 Trebao bih ići na sastanak. Moram to otkazati. 111 00:18:01,560 --> 00:18:03,039 Da? 112 00:18:04,760 --> 00:18:09,550 Ljubavnica? Za pola sata Imam sastanak s gospodinom Pjongjangom. 113 00:18:09,720 --> 00:18:13,998 Može se pomicati neki drugi dan? 114 00:18:15,320 --> 00:18:19,711 Jer... jer... 115 00:18:20,360 --> 00:18:23,830 Jer on i njegova žena nisu zajedno gurao 2 mjeseca. 116 00:18:24,040 --> 00:18:29,398 Vi ste ludi! Molim? vjerojatno netko se umiješao u red. 117 00:18:30,640 --> 00:18:34,599 Zar ne zna? kodirati. Hvala. 118 00:18:46,720 --> 00:18:51,350 Što on radi�? - On misli da hoćemo završio s tim za 5 minuta? 119 00:19:17,960 --> 00:19:20,235 gotova sam 120 00:19:20,840 --> 00:19:25,834 Evo novina. - Hvala. ljubazni ste 121 00:19:26,040 --> 00:19:30,636 moram ići Hvala za cigarete. Doviđenja, gospođo. 122 00:19:30,760 --> 00:19:33,035 Doviđenja gospodine. -Zbogom. 123 00:19:36,160 --> 00:19:41,439 Imate li još? Nije loše. preko stranice. -Nije loše. 124 00:19:43,160 --> 00:19:46,869 Zar ne misliš da bi bilo bolje Želite li se obrijati? -Stvarno? 125 00:19:49,120 --> 00:19:52,112 nastavi. Bila je francuski? - da 126 00:19:52,200 --> 00:19:54,316 Lijepa? - da 127 00:19:54,400 --> 00:19:57,631 Imala je lijepe plače. Lijepo tijelo. 128 00:20:00,640 --> 00:20:04,030 Jeste li počeli? - Ne, ona. 129 00:20:04,240 --> 00:20:09,519 Ispričala mi je priču o na silovanje kojem me je podvrgnula. 130 00:20:10,600 --> 00:20:13,068 Dogodilo se u spavaćoj sobi? - da 131 00:20:13,600 --> 00:20:16,717 tko je ovo pila? -Naravno. 132 00:20:20,960 --> 00:20:23,520 Poznaje moju ženu Emmanuella? Ovo je Laura. 133 00:20:23,720 --> 00:20:27,838 Dobar dan. Potpuno drugačije Zamišljao sam te. 134 00:20:28,680 --> 00:20:32,309 Lijepa ili ružna? -Gravo, naravno. 135 00:20:33,360 --> 00:20:35,999 Hoće li što popiti? - Ne, čekaju me. 136 00:20:36,200 --> 00:20:39,590 Samo sam htio provjeriti, ha hoće li doći sutra na večeru? 137 00:20:39,880 --> 00:20:42,633 Da... - Hoće li dovesti ženu? 138 00:20:42,840 --> 00:20:44,751 Sa zadovoljstvom. 139 00:20:45,320 --> 00:20:47,675 Vidimo se sutra. -Vidimo se sutra. 140 00:20:50,360 --> 00:20:55,593 Tko je ovaj tip? -�čovjek, s kojim Laura živi. 141 00:20:58,000 --> 00:21:01,515 Jesi li je smotao? - da 142 00:21:05,080 --> 00:21:08,277 Je li bilo dobro? - Da, jako dobro. 143 00:21:09,480 --> 00:21:12,074 U vodi. - U vodi. 144 00:21:13,000 --> 00:21:16,151 U kupatilu? - U moru. 145 00:21:16,760 --> 00:21:18,193 U moru?! 146 00:21:19,640 --> 00:21:22,871 Kao riba. -Da, kao riba. 147 00:21:27,080 --> 00:21:29,640 Teško je. - Stvarno. 148 00:21:45,760 --> 00:21:47,830 Često ste uživao u ljubavi? 149 00:21:50,840 --> 00:21:52,239 Da. 150 00:22:04,080 --> 00:22:05,513 pogledaj me 151 00:22:17,960 --> 00:22:19,075 vidjeti. 152 00:22:23,560 --> 00:22:24,913 hajde 153 00:22:30,280 --> 00:22:31,759 hajde 154 00:24:38,800 --> 00:24:40,836 volim te - i ja tebe. 155 00:25:06,200 --> 00:25:07,872 Doručak. 156 00:25:21,040 --> 00:25:22,519 Hvala. 157 00:25:22,840 --> 00:25:26,310 Gospođa je naručila da moraš sve pojesti. 158 00:25:36,360 --> 00:25:42,151 sta je ovo - Kaša, dvopek s medom i malo voća. 159 00:25:42,840 --> 00:25:47,072 Poseban meni za osobu, koji se pretjerano umara. 160 00:25:48,000 --> 00:25:54,758 prestani -Nisam ljubomoran, ali izgleda da tvoja sirena ima 161 00:25:54,960 --> 00:25:59,431 pristup narkoticima dubine mora. 162 00:25:59,760 --> 00:26:02,513 Kod mene ne ide dalje od kade ili tuša. 163 00:26:04,320 --> 00:26:09,838 Što se tiče sirene, pozvani mi smo kod Piteura. - Piteur? 164 00:26:10,160 --> 00:26:13,038 Da, prijateljica sira... Laura. 165 00:26:16,480 --> 00:26:20,268 Ona ti je to učinila tvoja mala Laura? -Ne. 166 00:26:22,280 --> 00:26:29,755 Radije bih ostao ovdje. -I ja, ali prekasno je. kodirati. 167 00:26:29,960 --> 00:26:32,394 Piteur proučava glazba ovdje. 168 00:26:32,640 --> 00:26:34,517 Večera kod njega uopće nisu loše. 169 00:26:34,680 --> 00:26:37,752 učini mi uslugu nositi plavu suknju. 170 00:26:37,920 --> 00:26:40,639 zar ne mislite da je previše seksi? 171 00:26:40,800 --> 00:26:43,075 Ne mogu je obući Ostavio sam ga u koferu. 172 00:26:43,160 --> 00:26:46,357 Pitaj Wonga da te odvedem u grad. 173 00:26:48,480 --> 00:26:55,033 Da pitam Christophera? - Zašto ne? Bit će mu drago. 174 00:27:00,960 --> 00:27:03,110 Stvarno su jako lijepe. - da 175 00:27:04,080 --> 00:27:06,878 Više voliš azijske žene, zar ne? 176 00:27:07,040 --> 00:27:10,953 To ti je Jean prvi rekao. -Da, znam sve o tebi. 177 00:27:11,120 --> 00:27:15,033 Znam i da provodiš noć u zloglasnom lokalu pod imenom 178 00:27:15,840 --> 00:27:19,628 'Vrt ... -'Vrt �ade.' 179 00:27:21,000 --> 00:27:25,994 Znam i da se bojiš bijelac. - Nije istina. 180 00:27:26,120 --> 00:27:29,999 Draži su mi od Azijata. Sve ti je rekao... 181 00:27:30,160 --> 00:27:32,151 Nadao sam se da će to biti to ostalo među prijateljima. 182 00:27:32,320 --> 00:27:33,833 Njegov najbolji ja sam prijatelj 183 00:27:34,000 --> 00:27:36,639 Među prijateljima nema tajni. 184 00:27:36,800 --> 00:27:38,677 Da, ali kada je u pitanju Kao žena, sve je drugačije. 185 00:27:38,800 --> 00:27:43,032 To ti misliš. Ne slažem se s tobom. 186 00:27:43,600 --> 00:27:46,717 mogu vam reći da si jako seksi. 187 00:27:47,080 --> 00:27:49,799 Mali Christopher, stvarno si seksi. 188 00:27:49,880 --> 00:27:52,633 Ne budi smiješan. Seksi, ja? - da 189 00:27:52,800 --> 00:27:56,315 Imaš prekrasan osmijeh lijepi zubi, jaki živci. 190 00:27:56,480 --> 00:28:02,510 Sve je lijepo na tebi. Također vrat i ramena. 191 00:28:02,880 --> 00:28:06,873 Hej, misliš li da sam zgodna? -Hoćeš li šamar? 192 00:28:40,360 --> 00:28:41,952 Dobro jutro. 193 00:28:47,360 --> 00:28:51,717 sta je ovo -Nije za tebe. 194 00:28:52,400 --> 00:28:54,914 Ali imam nešto za tebe. 195 00:28:56,080 --> 00:29:00,198 Ovo je za lijepe žene, poput tebe. Utrljajte ga. 196 00:29:00,480 --> 00:29:02,038 jesam li - da 197 00:29:03,040 --> 00:29:05,110 Čuvajte se. 198 00:29:06,480 --> 00:29:09,153 Jako je dobro. Čarobno. 199 00:29:11,000 --> 00:29:14,709 daj mi ruku Imaš lijepe ruke. 200 00:29:16,400 --> 00:29:18,994 Imate li još? 201 00:29:19,960 --> 00:29:22,554 Hajde, idemo odavde. 202 00:29:22,760 --> 00:29:24,591 Čarobno je. 203 00:29:26,040 --> 00:29:30,636 sviđa li ti se -U redu. Kupit ćemo ovo. 204 00:29:37,240 --> 00:29:41,358 Lijepa dama, probajte akupunktura za sreću. 205 00:29:41,560 --> 00:29:46,554 Ali ja sam sretna. - To je to nešto posebno, samo za žene. 206 00:29:48,080 --> 00:29:50,514 Dođi sa mnom. -Kamo? 207 00:29:50,720 --> 00:29:53,280 Nalazi se na prvom katu. -Mogu li? 208 00:29:58,360 --> 00:29:59,679 Idemo. 209 00:30:01,880 --> 00:30:03,029 hajde 210 00:30:07,920 --> 00:30:10,832 Bojim se. - Trebala bi otići. 211 00:30:17,080 --> 00:30:18,672 Volim strah. 212 00:34:26,440 --> 00:34:30,194 Fantastično je, zar ne? - To je voda. 213 00:34:32,880 --> 00:34:34,791 Kao male ribe. 214 00:34:50,840 --> 00:34:52,751 Jean mi je sve rekao. 215 00:34:55,120 --> 00:34:57,270 Mislim da si odličan plivač. 216 00:34:59,600 --> 00:35:03,752 Jean također. - znam Jako je talentiran. 217 00:35:08,840 --> 00:35:10,592 dobrog je okusa. 218 00:35:12,080 --> 00:35:14,674 preslatka si - Hvala. 219 00:35:52,400 --> 00:35:56,598 Zašto si joj rekao? -Zato što joj sve kažem. 220 00:35:56,760 --> 00:36:00,912 Nije li ljubomorna? -Ne. Ona je pametna. 221 00:36:01,080 --> 00:36:04,277 Bilo je briljantno. - Znao sam da ćeš željeti više. 222 00:36:04,440 --> 00:36:06,908 Mojoj kćeri bi se trebali svidjeti pridruži se, ali me je iznevjerila 223 00:36:07,080 --> 00:36:10,755 kao i obično. - Je li to mlada djevojka? 224 00:36:11,040 --> 00:36:14,919 Da, to je ona. Anna-Marie. 225 00:36:19,440 --> 00:36:21,829 prelijepa si - Hvala. 226 00:36:24,040 --> 00:36:25,917 Oprosti mi, molim te. 227 00:36:33,800 --> 00:36:35,995 Dobra večer. - Dobro veče. 228 00:36:36,120 --> 00:36:39,556 Izgleda kao večeras odbijaš plesati. - da 229 00:36:39,760 --> 00:36:41,557 Moj otac je ljut. 230 00:36:41,720 --> 00:36:46,999 Proći će. Kako biste jesi li ikada plesala za turiste? 231 00:36:47,760 --> 00:36:51,230 kad bi znala tako dobro plesati složio bi se. - Nije teško. 232 00:36:51,480 --> 00:36:54,313 Dovoljno je imati dvoje obožavatelj i dobar učitelj. 233 00:36:54,480 --> 00:36:57,950 Dođi u školu, selo to me čini sretnom. - Sa zadovoljstvom. 234 00:36:59,480 --> 00:37:03,632 To je bila predstava za tebe više? - Da, jako puno. 235 00:37:04,680 --> 00:37:07,035 Plesačice, usput nastavljaju navaljivati. 236 00:37:15,400 --> 00:37:17,994 Budite nam dostupni. -U redu. 237 00:37:27,760 --> 00:37:29,512 Dobro jutro. 238 00:37:30,000 --> 00:37:32,798 Kako možeš mogu li pomoći - Ne, hvala. 239 00:37:32,960 --> 00:37:36,509 Nešto nije u redu? - Nije. Ne brini. Zbogom. 240 00:37:50,880 --> 00:37:55,192 Što je inspektor htio? - Ništa posebno. 241 00:37:55,560 --> 00:37:59,792 Nedavno je policija često zainteresirani za vas. -Stvarno? 242 00:38:00,000 --> 00:38:03,151 U uredu je policajac pitao za tebe. 243 00:38:03,320 --> 00:38:04,992 Što si mu rekao? 244 00:38:05,280 --> 00:38:09,239 Jamčio sam za tebe. - Lijepo od tebe. 245 00:38:09,760 --> 00:38:13,799 On zna da mogu biti dobra. 246 00:38:15,240 --> 00:38:18,516 Nadam se da nije ništa opasno. -Ne brini. sve je u redu 247 00:38:18,680 --> 00:38:22,150 Nije li to moja košulja? - Pogreška, kunem se. 248 00:38:22,320 --> 00:38:27,269 Sad nije bitno. Zadrži ga. - Ti si stvarno pravi prijatelj. 249 00:38:29,760 --> 00:38:34,276 pivo? - da Hvala. 250 00:38:46,960 --> 00:38:48,996 Bo�a� ga, as da je žena. 251 00:38:49,280 --> 00:38:51,953 Rekla mi je jedna djevojka 252 00:38:52,080 --> 00:38:54,878 da je poljubi poput propelera. 253 00:38:55,040 --> 00:38:59,989 Pa, htio sam te pitati, zar ne? mogu li ostati još nekoliko dana 254 00:39:00,200 --> 00:39:06,070 kako je predviđeno. Bi li ti smetalo? - Ne, ostani. 255 00:39:07,280 --> 00:39:10,909 Kako je Emmanuella? -Dobro. 256 00:39:11,080 --> 00:39:13,196 Zahvaljuju akupunkturi. 257 00:39:13,400 --> 00:39:16,790 Mislim da će se vratiti farmacije. -�bila je više�. 258 00:39:16,960 --> 00:39:20,635 Čini se da je imala više. Ne smeta ti taj starac 259 00:39:20,840 --> 00:39:23,593 pomoći svojoj ženi s uz pomoć nekakvih igala? 260 00:39:23,920 --> 00:39:25,990 Emmanuella zna što god želi. 261 00:39:26,120 --> 00:39:29,237 Sve dok je netko ne gurne ispred sebe, ne zamjeri. 262 00:39:29,360 --> 00:39:31,954 Emmanuelle nije rekla ništa ne guraj. -Ne? 263 00:39:32,080 --> 00:39:34,878 Kako to zoveš? - Ona bira. 264 00:39:35,600 --> 00:39:37,670 Da, pa što? 265 00:39:38,440 --> 00:39:42,592 Slušati. nemam nikakav učinak na nju. 266 00:39:42,720 --> 00:39:45,712 On radi što god hoće. Slobodna je. Kao i ja. 267 00:39:45,880 --> 00:39:47,871 Smiješni su. 268 00:39:50,560 --> 00:39:53,438 To ti je previše, zar ne? 269 00:39:53,640 --> 00:39:57,076 Nikad prije nisi mislio da ovako nešto može funkcionirati. 270 00:40:46,200 --> 00:40:49,954 Oprostite, gospođo. Zabranjeno je ometati sudionike. 271 00:40:50,040 --> 00:40:51,951 Čekaj u radnoj sobi. 272 00:41:08,960 --> 00:41:10,791 Pa, idemo. 273 00:41:15,840 --> 00:41:18,513 Raširi ruke. 274 00:41:21,480 --> 00:41:23,948 I natrag... 275 00:41:24,240 --> 00:41:25,798 Još malo. 276 00:41:26,680 --> 00:41:28,671 Bez obzira na sve. 277 00:41:31,720 --> 00:41:34,109 Savijte desnu nogu. 278 00:41:34,960 --> 00:41:38,396 Pazi. Još malo. 279 00:41:42,080 --> 00:41:45,789 Na koljenima je. 280 00:41:48,600 --> 00:41:50,113 Ostanite u ovom položaju. 281 00:41:50,920 --> 00:41:52,876 Anna-Marie, podigni ruku. 282 00:45:00,880 --> 00:45:03,599 Ispričavam se zbog onog prije. 283 00:45:03,760 --> 00:45:06,558 Učitelj nije baš prijateljski nastrojen posjetiteljima. 284 00:45:06,720 --> 00:45:10,633 Prijavit ćete se na tečaj? - Moguće je. 285 00:45:10,960 --> 00:45:14,999 Smatrate li ga privlačnim? - Da, učiteljica je vrlo atraktivna. 286 00:45:15,120 --> 00:45:20,513 Imate li još? -Ne. One su djevojke zaljubljena u njega. ja ne 287 00:45:22,320 --> 00:45:29,635 Ima li prijatelja? - da Ime on je sam. Puno me voli. 288 00:45:30,600 --> 00:45:34,991 Idemo k njemu na čaj? - Zašto ne. 289 00:45:57,480 --> 00:46:01,951 Zamisli� što sve muškarci moraju izdržati. 290 00:46:02,160 --> 00:46:05,630 Udvaranje, pogledi, slamajuće srce, 291 00:46:05,880 --> 00:46:09,668 sve ovo ušuškati ruku u hlače djevojke. 292 00:46:09,800 --> 00:46:12,109 Za njih je to vrijedno truda. 293 00:46:13,080 --> 00:46:14,877 I mi tako mislimo. 294 00:46:22,120 --> 00:46:28,036 Sama pomisao na to, gmiže mi po cijelom tijelu. 295 00:46:29,400 --> 00:46:32,836 Je li Jean vaša prva ljubav? -On je moja prva ljubav, 296 00:46:33,000 --> 00:46:35,514 ali nije prvi čovjek s kojom sam vodio ljubav. 297 00:46:35,920 --> 00:46:42,075 To se dogodilo jednom mladiću koji su nosili prevelike košulje. 298 00:46:42,400 --> 00:46:44,152 Bilo je dobro. 299 00:46:47,920 --> 00:46:54,268 Bio je zbunjen. Ali njega nije briga za mene rekao da je izvrstan. 300 00:46:54,480 --> 00:46:56,277 Jeste li dugo ostali s njim? 301 00:46:56,400 --> 00:47:00,871 Ne, ja sam samo djevica želio izgubiti. -I onda? 302 00:47:01,000 --> 00:47:04,231 Prošlo je 6 mjeseci do sljedeće prilike. 303 00:47:04,440 --> 00:47:07,113 Ja sam prvi s drugim� doživjela orgazam. 304 00:47:17,760 --> 00:47:22,231 Dolazi li on k nama? - Ne, umoran jesam Ja ću doći drugi�. 305 00:47:39,360 --> 00:47:42,750 Ide uz Sama do kraja? -Ne. 306 00:47:42,960 --> 00:47:44,837 Što oni rade? 307 00:47:45,240 --> 00:47:48,038 ljubimo se. - Je li to sve? 308 00:47:50,200 --> 00:47:54,193 Bi li Sam otišao dalje? -Ne. 309 00:47:56,440 --> 00:48:03,755 Lanivka... Ne postoji sama po sebi, što ne? -Ne. ja sam glup. 310 00:48:04,840 --> 00:48:07,638 Sanjam o dečkima. 311 00:48:09,600 --> 00:48:14,674 Kad će to biti? -Ne. da... 312 00:48:44,120 --> 00:48:49,399 Gospođo, telefon za vašeg muža. - Nije ovdje. Bit ću to ja. 313 00:52:16,800 --> 00:52:19,519 Dobar dan, ljepotice. - Dobar dan, Jean. 314 00:52:19,800 --> 00:52:21,791 Je li Laura tamo? - da 315 00:52:26,560 --> 00:52:31,315 volis li je -Ne. što je s tobom pomisliti na takvo što? 316 00:52:31,840 --> 00:52:35,071 Nije. Volim Emmanuellu. 317 00:52:36,760 --> 00:52:42,710 Rekla mi je da jest igraš s ljubavlju. 318 00:52:45,280 --> 00:52:50,354 ako razmišlja o spavanju s drugima, to je zapravo samo igra. 319 00:52:51,440 --> 00:52:58,118 Je li opasno? - Nije. Opasno je voljeti, ali ne voljeti. 320 00:52:58,240 --> 00:53:02,074 Odat ću ti jednu tajnu, ne Volim Laure, volim Emmanuellu. 321 00:53:02,600 --> 00:53:06,718 Što ako jednog dana svejedno se zaljubiti? - Moguće je. 322 00:53:06,880 --> 00:53:09,678 S Emmanuellom volimo rizik. 323 00:53:10,240 --> 00:53:13,915 Zna li za Lauru? -Da, Ništa ne krijem od nje. 324 00:53:14,840 --> 00:53:16,751 Ovo je jedini način da naša veza opstane. 325 00:53:16,920 --> 00:53:18,911 Ne misliš li tako? - Ne znam. 326 00:53:21,000 --> 00:53:23,912 Lies are not allowed. 327 00:53:25,800 --> 00:53:29,395 Njezino zadovoljstvo je i moje. 328 00:53:31,960 --> 00:53:34,235 Zabavljate li se? 329 00:53:59,400 --> 00:54:01,277 Ne mogu vjerovati. 330 00:54:02,800 --> 00:54:05,997 Što se događa? -Nina. Jeste li čuli za ovo ime? 331 00:54:06,200 --> 00:54:09,351 No. Is that a singer? -Ne. 332 00:54:09,480 --> 00:54:13,234 Tajfun. He will go prošao ovamo za tri dana. 333 00:54:13,440 --> 00:54:17,228 Uvijek sam se pitao zašto su mu dali žensko ime. 334 00:54:17,960 --> 00:54:21,669 Is this a problem? - I have to hurry. 335 00:54:21,880 --> 00:54:24,599 Ostala su mi još samo dva dana. 336 00:54:27,400 --> 00:54:30,039 kamo ide - To Australia. 337 00:54:30,920 --> 00:54:35,198 Imate problema? - No, how about you? 338 00:54:35,960 --> 00:54:39,316 Ne. Sve je pod kontrolom. 339 00:54:40,840 --> 00:54:44,549 vidimo se. -U redu. Bok. 340 00:54:44,760 --> 00:54:48,548 Hej, ne zaboravi svoju propeller. - I won't, thanks. 341 00:54:50,560 --> 00:54:54,712 O moj Bože, unutra je toplije nego vani. 342 00:54:57,400 --> 00:55:00,073 Kako je vruće... 343 00:55:06,240 --> 00:55:11,030 Kakav dan. Nemam nikakve moći. 344 00:55:11,160 --> 00:55:13,435 Što ako mi odveli u kadu? 345 00:55:14,320 --> 00:55:18,711 dobra ideja je li krivo 346 00:55:19,200 --> 00:55:22,875 Ne, ti samo idi. Ne mogu se pomaknuti. 347 00:55:23,040 --> 00:55:28,433 Budite ljubazni. Dođi s nama. Učini mi ovu uslugu. 348 00:55:28,800 --> 00:55:30,995 je li krivo 349 00:55:46,120 --> 00:55:48,156 Koju će izabrati? 350 00:55:49,280 --> 00:55:52,397 ne znam Bilo koje. 351 00:55:54,680 --> 00:55:58,912 izabrao sam. - Molim te, neka Anna-Marie odabere. 352 00:55:59,040 --> 00:56:00,996 Prvi je ovdje. 353 00:56:02,160 --> 00:56:03,832 Koju ste odabrali? 354 00:56:06,200 --> 00:56:09,033 Taj. Pravo. 355 00:56:09,360 --> 00:56:11,555 možeš li -Naravno. 356 00:56:14,080 --> 00:56:19,074 Opet bih je odabrao. - To me ne čudi. 357 01:01:49,400 --> 01:01:51,197 Jeste li sretni? 358 01:01:53,280 --> 01:01:55,555 Drago mi je da si ovdje. 359 01:01:57,760 --> 01:01:59,557 Da su oboje ovdje. 360 01:02:07,440 --> 01:02:10,512 ovdje sam moram ići 361 01:02:10,920 --> 01:02:14,993 idem s tobom -Što on znači�? 362 01:02:15,160 --> 01:02:19,711 Morat ću raditi. Nije baš tamo ugodan. - Da, idem s tobom. 363 01:02:19,920 --> 01:02:22,229 Stvarno si tvrdoglav. 364 01:02:23,280 --> 01:02:25,635 Hajde, idi. 365 01:02:25,920 --> 01:02:27,990 morat ću ti reći. -Što? 366 01:02:28,160 --> 01:02:31,357 Imam iznenađenje za tebe. - Kakvo iznenađenje? 367 01:02:31,720 --> 01:02:35,633 Pripremite kofere. Idemo na izlet. -Kamo? 368 01:02:36,600 --> 01:02:38,989 Na Baliju. -Na Baliju? 369 01:02:41,040 --> 01:02:42,871 Briljantno. 370 01:02:43,160 --> 01:02:47,278 Jeste li sretni? - da ostavit ću te na miru. 371 01:02:49,360 --> 01:02:52,750 Kutije su spremne. Također crvena haljina. 372 01:02:54,960 --> 01:02:58,953 Mislim da ću ga kupiti bijela haljina s crvenim prugama. 373 01:03:00,560 --> 01:03:02,755 Ili bolje rečeno sa smeđima. 374 01:03:05,040 --> 01:03:07,838 Donesi moju periku. Imam ideju. 375 01:03:08,480 --> 01:03:13,315 Sad izgledaš ozbiljno orijentalni. -Misliš�? 376 01:03:13,480 --> 01:03:16,392 Najljepša Kineskinja ti si u Hong Kongu. 377 01:03:18,440 --> 01:03:20,715 Da? Dobar dan. 378 01:03:20,920 --> 01:03:25,596 L�cem g. Christopher. -Čekati. 379 01:03:25,840 --> 01:03:28,354 Znate li gdje je? gospodine Christopher? 380 01:03:29,400 --> 01:03:32,392 Žao mi je, ali ne znam gdje je. 381 01:03:32,640 --> 01:03:36,713 kodirati. Neophodno je. Reci to da ga nazove g. Minga. 382 01:03:36,920 --> 01:03:43,189 Jeste li razumjeli? Neka pozove gospodina Mingu. 383 01:03:50,560 --> 01:03:54,997 Važno je. Stvarno ne znaš gdje je? 384 01:03:55,120 --> 01:03:58,715 Možda u 'Vrtu čade'. - Je li to Dale�? 385 01:03:58,880 --> 01:04:00,871 Ne, blizu je. 386 01:04:01,040 --> 01:04:06,717 �la bo� tamo i tražio gospodina Christophera. 387 01:04:06,840 --> 01:04:09,673 Ona će mu reći taj gospodin Ming. 388 01:04:09,880 --> 01:04:14,078 Ali, ne mogu tamo. -Zašto? 389 01:04:14,880 --> 01:04:16,313 Bojim se. 390 01:04:40,040 --> 01:04:43,032 mogu li ući -Ne. 391 01:04:43,240 --> 01:04:46,789 moj prijatelj unutra je. -Ne. 392 01:04:47,680 --> 01:04:53,915 Ne možete ući sami. - Morat ću to smisliti. 393 01:04:57,440 --> 01:05:01,638 Volim društvo. - Samo prijatelj... 394 01:05:02,440 --> 01:05:06,149 Moja sestra je. -U redu. 395 01:06:59,080 --> 01:07:03,119 Christopher! - Što ti radiš ovdje? 396 01:07:03,360 --> 01:07:06,033 Ming je zvao. -I? 397 01:07:10,040 --> 01:07:13,999 Rekao je da mora� nazvati Vrlo je hitno. 398 01:07:14,760 --> 01:07:17,991 Uzbuđuje vas što ste ovdje. -Što on govori�? 399 01:07:21,120 --> 01:07:23,873 Misliš li da moram biti vjeran? 400 01:07:25,160 --> 01:07:28,709 Je li zabranjeno uzbuđivati? 401 01:07:31,480 --> 01:07:34,870 Dolazim ovamo zbog orgazam, a ne nakon uzbuđenja. 402 01:07:35,040 --> 01:07:40,831 Lasnivec. One su za vas žene samo gura strojeve. 403 01:07:41,000 --> 01:07:44,310 On misli da si njihov gospodar, ali u osnovi ih se boji�. 404 01:07:46,440 --> 01:07:49,512 On je sa mnom. Nestati. 405 01:07:50,000 --> 01:07:51,558 sta je ovo 406 01:07:52,560 --> 01:07:55,279 Ovdje su s ovim plaćene djevojke. 407 01:07:56,840 --> 01:08:02,995 Zabavite se u ovom baru. Ne misliš li da je to jadno? 408 01:08:03,280 --> 01:08:07,717 Idemo kući. Sutra odlazim. 409 01:08:10,560 --> 01:08:15,156 Ja ostajem. želim da se volimo. - I ja također. 410 01:08:18,360 --> 01:08:22,558 Prekasno je, Christophere. Htio sam te jednom. 411 01:08:22,680 --> 01:08:25,956 Vodim ljubav s bilo kim i u svakom trenutku. Zbogom. 412 01:08:38,040 --> 01:08:41,919 Zbogom, bezgrešna djevice. Što on radi? 413 01:08:42,080 --> 01:08:47,234 Posvađao sam se s ocem. otišao sam od kuće. - Bravo. 414 01:08:48,880 --> 01:08:50,871 Odlazi li? - da 415 01:08:52,640 --> 01:08:54,392 Daj mi košulju? 416 01:08:59,880 --> 01:09:02,678 Drago mi je što odlazim. 417 01:09:02,920 --> 01:09:05,070 htio bih te teško odoljeti. 418 01:09:05,280 --> 01:09:08,829 i ti? - Da, i ja također. 419 01:09:14,640 --> 01:09:20,556 Hvala Jeanu na majici, I Emmanuelli za lekcije. 420 01:09:20,680 --> 01:09:22,955 Imala je Emmanuellu lekcija iz morala?! 421 01:09:23,080 --> 01:09:25,719 tako je. Prava lekcija iz filozofije. 422 01:09:27,560 --> 01:09:29,118 Za put. 423 01:09:44,440 --> 01:09:49,594 Što je to? Čega se boji? 424 01:09:49,880 --> 01:09:51,757 Muškarci? 425 01:09:53,040 --> 01:09:59,149 Ima 18 godina, sladak si. Netko� upoznat će pravog tipa. 426 01:09:59,720 --> 01:10:02,792 Vidimo se, ljepotice. - Bok. 427 01:10:29,040 --> 01:10:32,919 Emmanuella... - Nisam htjela te probuditi. 428 01:10:34,840 --> 01:10:39,311 Posvađao sam se s ocem. Pobjegao sam od kuće. 429 01:10:39,680 --> 01:10:45,437 Nisam znala kamo bih. - Pravo je što ste došli ovamo. 430 01:10:46,280 --> 01:10:50,512 Ovdje će ti biti dobro. - Ima smiješno odijelo. 431 01:10:52,960 --> 01:10:56,191 Christopher je živio. - znam 432 01:10:59,120 --> 01:11:01,076 nesretna sam. 433 01:11:06,880 --> 01:11:12,238 Sve će biti dobro. Idemo na Bali. On ide s nama. 434 01:11:18,200 --> 01:11:23,320 Jean nije ovdje večeras. Biste li spavali sa mnom? 435 01:11:23,600 --> 01:11:29,994 Ne, radije bih ostao ovdje dobro sam 436 01:11:51,360 --> 01:11:54,875 Što Anna-Marie radi tamo? 437 01:11:55,040 --> 01:11:59,511 Posvađala se s ocem. Ona će spavati u kafiću. 438 01:11:59,920 --> 01:12:02,354 Smrtna sam umorna. 439 01:12:06,560 --> 01:12:09,199 Ide s nama na Bali. 440 01:12:13,920 --> 01:12:17,629 U dobroj si formi. -Nije loše. 441 01:12:21,480 --> 01:12:26,838 Išao sam u 'Garden of Chad'. Upoznao sam Christophera. 442 01:12:27,000 --> 01:12:29,434 Nije putovao? - Jeste. 443 01:12:30,480 --> 01:12:33,040 Jesi li spavala s njim? 444 01:12:35,080 --> 01:12:36,354 Ne. 445 01:12:39,440 --> 01:12:41,954 Što si napravio? 446 01:12:44,040 --> 01:12:45,792 Što sam učinio...? 447 01:12:50,200 --> 01:12:55,433 Vodila sam ljubav s troje. -I, je li bilo dobro? 448 01:12:57,000 --> 01:13:03,439 Jeste li ih naplatili? Koliko? -Prilično. 449 01:13:06,560 --> 01:13:08,152 reci mi 450 01:13:09,040 --> 01:13:10,792 Hajde, reci mi. 451 01:20:01,680 --> 01:20:07,835 Tko je tip koji se druži s Anna-Marie? -Michael. 452 01:20:09,280 --> 01:20:11,271 Misli li da joj je stalo? 453 01:20:13,040 --> 01:20:17,192 Jeste li ljubomorni? -Ne. Ali želim ga imati. 454 01:20:17,360 --> 01:20:18,998 To me uzbuđuje. 455 01:20:19,760 --> 01:20:23,992 Što ste rekli? - rekao sam, ta Anna-Marie me pali. 456 01:20:27,040 --> 01:20:29,270 Misliš li da ti se sviđa? 457 01:20:31,480 --> 01:20:35,029 Neće mi odgovoriti? - To moramo nju pitati. 458 01:20:36,680 --> 01:20:40,150 Što mislite o njezinim očima? - Plavi su. 459 01:20:41,760 --> 01:20:45,036 A njezin nos i usta? 460 01:20:45,960 --> 01:20:47,996 prestani To me uzbuđuje. 461 01:20:48,120 --> 01:20:52,398 Njene noge i plač... - Prestani. Ne mogu reći. 462 01:20:53,600 --> 01:20:56,990 Hajde, hajde. -Dolazim. 463 01:21:02,160 --> 01:21:04,594 Mali gadovi... 464 01:21:07,160 --> 01:21:10,994 Je li istina to što ste rekli? - Ne, nije. 465 01:21:11,720 --> 01:21:15,235 Ružna si i više mi se ne sviđaš. 466 01:21:15,680 --> 01:21:18,513 prezirem te. - I ja tebe. 467 01:26:07,040 --> 01:26:11,238 Prijevod i tehnička obrada: FIVIJA - Vojnik